Kismalac kép: Figyeljünk egymásra

nagyon jóóóóó

A le kell fékezzek magyarul úgy van, hogy le kell fékeznem. Ki kell öntsem = ki kell öntenem. El kell dobjam = el kell dobnom, be kell kacsolnom = be kell kapcsolnom (ezt véletlenül jól írtad), le kell hlkítasam = le kell halkítanom, stb.
Ha mindenki úgy beszél, ahogy akar, nem fogjuk érteni egymást!
Jau, kaula, vissza kell adjam, majd meglássa szomszédasszony.
Ugyan ez magyarul, az édes anyanyelvünkön: jó, kóla, vissza kell adnom, majd meglátja szomszédasszony.
Már nincs földrajzi elszigeteltség, ami megmagyarázná, hogy egyesek még mindig így beszélnek, már van kábeltévé, internet, IC vonatok, mobiltelefon, autópályák, már nincs földrajzi elszigeteltség, ami indokolná, hogy egyesek felnőtt létükre se vették észre pl. a rádiót hallgatva, újságot olvasva, hogy NEM azt kell lássam, hanem azt kell látnom.
Hogy ez színesíti, gazdagítja a nyelvünket?
Akkor annak is örülnöm kell, ha az autópályán lerobban a kocsim, mert az gazdagítja az élettapasztalatomat?
Egy orvos számára fontos, hasznos észrevétel lehet, hogy találkozik iksz ritka betegséggel, de én nem szeretnék az a beteg lenni.
Egy szociológus számára fontos, hasznos információ lehet, hogy hány hajléktalan van most Pesten, de én nem szeretnék az egyik hajléktalan lenni.
Egy nyelvész számára fontos, hasznos információ lehet, hogy vannak emberek, akik annak ellenére, hogy már nincs földrajzi elszigeteltség, még így beszélnek, hogy „be kell fizesse”, de én nem szeretnék az a beszélő lenni ( aki még így beszél, hogy „be kell fizesse”, annak ellenére, hogy már nincs földrajzi elszigeteltség) ( be kell fizesse = be kell fizetnie ).
azt kell mondjam = azt kell mondanom
azt kell lássam = azt kell látnom
azt kell gondoljam = az kell gondolnom
mit kell hozzak = mit kell hoznom.
Mondják emberekről, hogy micsoda okos ember, öt nyelven beszél. Hogy létezik az, hogy valaki még az anyanyelvén se tanult meg felnőtt korára?