1950 (57 éve történt)
Megszületett Peter Gabriel brit rockénekes, zeneszerző és szövegíró.








Lovetown

People go naked and pick up these trails

Someone before me laid down these rails

When it's loaded up too heavy,

this engine fails

In lovetown

I can't settle down

And do those teeth still match the wound

Take a good look around

In lovetown

Aaahha, aaahha

Looking in lovetown

Aaahha, aaahha

This is lovetown

Sometimes you’re stormy water

on which I pour my oil

In each other’s shadow

The roots reach into the soil

All these knots so tightly tied

We could not uncoil

In lovetown

No place to settle down

And do those teeth still match the wound

Take a good look around

In lovetown

Aaahha, aaahha

This is lovetown

Aaahha, aaahha

Looking in lovetown

Who’s lonely lips will find these hidden scars?

Who’s seen the kisses left in dimlit bars?

Who’s out in the streets, looking for love like ours?

Who’s looking in lovetown tonight?

Have you got what you want

Said have you got what you need

With what you did and what you saw

Did you find you needed more

Have you got what you came for

Are you really so sure

Are you really so sure

Looking in lovetown

In lovetown

Living in lovetown

Hey yeah yeah.
(Peter Gabriel)

és a magyar fordítása:

Szerelemváros

Meztelenül járnak az emberek és követik ezeket a nyomokat

Valaki előttem, feküdt ezeken a síneken

Amikor túl nehézre pakolták

Ez a gép nem bírta

Szerelemvárosban

Nem tudok letelepedni

És azok a fogak még jól illenek a sebhez

Jól nézz körül

Szerelemvárosban

Körülnézni Szerelemvárosban

Ez Szerelemváros

Néha viharos víz vagy

Amire ráöntöm az olajamat

Egymás árnyékában

A gyökerek beleérnek a talajba

Mind ez a görcs olyan szorosan összeköt

Nem tudjuk magunkról lebontani

Szerelemvárosban

Nincs hely letelepedni

És azok a fogak még jól illenek a sebhez

Jól nézz körül

Szerelemvárosban

Ez Szerelemváros

Körülnézni Szerelemvárosban

Kinek a magányos ajka fog rátalálni ezekre az eldugott hegekre?

Ki látja a félhomályos bárban hagyott csókokat?

Ki keres az utcán ugyanolyan szerelmet, mint a mienk?

Ki keresgél szerelemvárosban ma éjszaka?

Megkaptad, amit akartál

Mondtam, megkaptad, ami kell

Azzal, amit tettél és láttál

Rájöttél, hogy több kellett

Megkaptad, amiért jöttél

Tényleg olyan biztos vagy benne

Tényleg olyan biztos vagy benne

Körülnézni szerelemvárosban

Szerelemvárosban

Élni szerelemvárosban
(Fordította: Pemberley

Kiss of Life

See me a big woman,
big woman look how you dance
See me a big woman,
big woman caught in a trance

Dancing on the tabletop,
covered up with the Easter feast
You're dancing for the fishermen,
from the very large right to the least
Dancing for the slow release,
first the boy and then the beast
Then the beast

Burning, burning with the kiss of life
Burning, burning with the kiss of life

See me, a big woman,
big woman so full of life
See me, a big woman,
big woman going to be my wife

Watching for the different eyes –
they change your face - they come inside
Watch the spirits laugh and cry,
watch them find a place to hide
Watch the spirits talk in tongues,
watch them take you for a ride

Down at the ocean lies a body in the sand
Big woman sits beside, head in hand
With heat from her skin,
and fire from her breath
She blows hard,
she slows deep in the mouth of death

Burning, burning with the kiss of life
Burning, burning with the kiss of life
Burning, burning with the kiss of life

(Peter Gabriel)

Az Élet Csókja

Néz engem egy nagy nő,
egy nagy nő figyeli, ahogy táncolsz
Néz engem egy nagy nő,
egy nagy nő transzba esett

A Húsvéti lakomával borított
asztal tetején táncolva
A halászoknak táncolsz,
a legnagyobbtól a legkisebbig
Táncolsz, hogy lassan kikapcsolhass,
először a fiú, aztán a szörnyeteg
Aztán a szörnyeteg

Lángolj, lángolj az élet csókjával
Lángolj, lángolj az élet csókjával
Néz engem egy nagy nő,
egy nagy nő tele élettel
Néz engem egy nagy nő,
egy nagy nő, aki a feleségem lesz

Különböző szemek néznek –
megváltoztatják az arcodat – bejönnek
Nézd a nevető-síró lelket,
nézd, ahogy búvóhelyet keresnek
Nézd a nyelveken beszélő lelkeket,
nézd ahogy elvisznek egy körre

Lent az óceánnál fekszik egy test a homokban
Nagy nő ül mellette, feje a kezében
A bőre forróságával,
a lélegzete tüzével
Nagyot fúj,
Mélyen lassít a halál torkában ?

Lángolj, lángolj az élet csókjával
Lángolj, lángolj az élet csókjával
Lángolj, lángolj az élet csókjával

(Fordította: Pemberley)

Szolgálati közlemény:

Rúzsa Magdi 9. lett az Eurovizíós Dalversenyen!!!!!
Gratulálunk!




(Ezt csak 1994-ben tudtuk felülmúlni-Bayer Friderika akkor 4. lett.)

Friderika! -kár, h magával ragadta egy egyház ...

Magdiról vmi pikáns fotó? (Ez egy válasz tom1019 üzenetére (2007. 05. 14. hétfő 13:00), amit ide kattintva olvashatsz)

De Magdi lett a legjobb dalszerző! Gratulálok neki!
Egyszerű volt, és szerintem a legjobb hangú sztár!

Szeretem fenn és szeretem lenn
-------------------------------------

Szeretem fenn és szeretem lenn,
Szeretem kinn és szeretem benn,
Szeretem sülve, szeretem főve,
Sőt!

Szeretem még és szeretem már,
Szeretem rég és szeretem bár,
Szeretem jobbról, szeretem balról,
Sőt!

Szeretem délben, szeretem szélben,
Szeretem mindenképp,
Szeretem vajban, szeretem bajban,
Szeretem, mint egy gép,

Szeretem fenn és szeretem lenn,
Szeretem kinn és szeretem benn,
Szeretem sülve, szeretem főve,
Sőt!


Május éjszakán
-------------------


Május éjszakán mit is kívánok ?
Május éjszakán csodára várok.
Május éjszakán szomjazik a szám
egy szerelmes csók után.

Mert a holdsugár a csókra csábít.
Ajkam arra vár és egyre lázít,
hogy szeretni kell, együtt égni el,
nem törődni semmivel.


Ó, hogy tudnám szeretni, a kedvét keresni,
csak nézni csak nézni két szemét !
Édes kettesben lenni, és karolva menni
és virágot szedni lenne szép.


Május éjszakán mit is kívánok
Május éjszakán csodára várok
Május éjszakán szomjazik a szám
egy szerelmes édes,
két szerelmes édes,
száz szerelmes csók után.

Május éjszakán.

Az első:

Serbia

Vágtázó Halottkémek : Valaha

valaha ringó táj
hegyen égő oltár
táltostáncra pattanunk

úszik az ég ormán
szép táltos paripám
rádtalálunk, otthonunk

hallom az én nótám
itt van az én hazám
hogyha együtt dalolunk

kigyúló szép világ
viduló szép orcák
táncoljon életvágyunk

ahol a menydörgő táj
emberi élő világ
érző és segítő táj
mesés és valós világ
keresd, hol fáj
gyógyírt találj
röpíts, hozzám
mámor-teli táj!
szállj hozzám
szállj paripám!

szóljon az én nótám
szálljon a paripám
tündököljön életünk

Kárpátok ölében
lélektáj földjében
magyarok örömében

hetedhét országra
az egész világra
örömöm szétáradjon

csillagok szikráznak
magyarok táncolnak
életet teremtsenek

Jim Morrison

Ébredés
Földes László ford.)

Mindenki benn van?
Mindenki benn van?
Mindenki benn van?
Az ünnepély kezdődik nyomban.
Ébredj!
Nem emlékszel hol volt vége
ennek az álomnak

Ébredj
Rázd ki az álmokat a hajadból gyermekem
Szép kedvesem
Válaszd meg a napot
És válaszd meg napod jegyét
A Nap istensége az első amit meglátsz

Óriási ragyogó strand hűvös ékköves Holdban
Meztelen párok rohannak csendes partján
És nevetünk mint gyengéd őrült gyermekek
Jólesően a gyermekkor vattaagyába fészkelten
Körös-körül a zene és a hangok
Válassz dúdolják az ősök
Újra itt az idő
Most válassz dúdolják
A Hold alatt az ősi tó partján
Lépj be újra az édes erdőbe
Lépj be a forró álomba
Jöjj velünk...

Álmodban egyszer érted jövök majd,
Visz majd a sodrás mely minden embert hajt,
Mond, hogy jó lesz, mondj igent ne félj
Titkait tárva vár a keleti éj
Bíbor fényben, kéklő füstben
Türkiz éjben, gyémánt tűzben.

Álmodban egyszer eljövök érted én
S, kinyújtja karját egy másik világ felénk,
Mint a tenger oly sötét és mély,
Titkait tárva vár a keleti éj.
Bíbor fényben, kéklő füstben
Türkiz éjben, gyémánt tűzben.


Szállj velem át a fénylő ég alatt,
Látod a szürke földrész elmarad
Szállj, amíg hív a másik életünk,
Jöjj vegyük el most amit nyújt nekünk a Keleti Éj!

Álmodban egyszer eljövök érted én
S, kinyújtja karját egy másik világ felénk,
Mint a tenger oly sötét és mély,
Titkait tárva vár a keleti éj.
Bíbor fényben, kéklő füstben
Türkiz éjben, gyémánt tűzben.


Szállj velem át a fénylő ég alatt,
Látod a szürke földrész elmarad
Szállj, amíg hív a másik életünk,
Jöjj vegyük el most amit nyújt nekünk a Keleti Éj!

/Karthagó/

A szövegét már beírtam... valamikor régen...

Vajon a számot is sikerül felvarázsolnom??

Piramis

Te egy ENEKESMADAR vagy !

LGT : Nagyon kell, hogy szeress

1. Ha már nincs erőm a szép szavakra,
Ha már nem izgat a szép primadonna,
Ha a szerephez már semmi kedvem,
Akkor nagyon kell, hogy szeress engem!

2. Ha már nem dob fel se harc, se játék,
Hogyha nem akarom már a másét,
S hosszú szünet van a jókedvemben,
Akkor nagyon kell, hogy szeress engem!

3. Ha a jobb napok sem érdekelnek,
Mikor vége van a türelmemnek,
Ha a szerelmedet nem érdemlem,
Akkor nagyon kell, hogy szeress engem!

4. Ha a kedvességed bosszant, fáraszt,
Mikor nem adok és nem várok választ,
Mikor szeretni már nincs mit bennem,
Akkor nagyon kell, hogy szeress engem!

zene

Menekülök a világtól
Elmerülök az érzelmekben
Nem akarom, hogy fájjon
El kell viselnem
Keményen próbálom, mert élnem kell
Egyedül, mindig a másik oldalon
Egyedül a világgal szemben

Megfeszült testtel cipelem a sorsom
Nem engedhetem el

Nem tudom, mit tegyek
Mindig csak a másik oldalon
Egyedül a világgal szemben
Menekülök a félelemtől
Menekülök a tetteimtől
Menekülök az értelmemtől

Itt nincs esélyem, meg kell értenem végre
Ez a jövő már volt egyszer, nem akarom még egyszer

Nem bírom elviselni
Nem bírom elfelejteni
Nem hagynak a gondolatok
Nem tudom megszerezni
Nem tudom megérteni
Nem tudom megismerni magam

Itt nincs esélyem, meg kell értenem végre
Ez a jövő már volt egyszer, nem akarom még egyszer...

/Replika/

Psota Irén : Tibi - tangó


Mikor az ember nem mer sírni, akkor kacag!
Miközben zokog a szív, ez a lüktető kis vacak.
Mert arra vár, hogy átöeljen a karod, a karod, a karod.
De te bitang, de te bitang, nem akarod! Nem akarod?!

Szerelmünk lenn a porban eltiporva hever.
Ez engem enyhén szólva a lábamról lever.
Az ember mégse sírdogál, de már csak nevet,
S az ügy érdekében még egy dalt is bevet! Hát bumm....

Mért hagytál el?
Tibi, te bitang, ó, Tibi te bitang, ó
Te bitang, ó...
Most hozzám vissza, visszahív ez a tangó, ez a tangó!
Te nem vagy rossz, csak úgy teszel,
de érzem, újra jó leszel, felfűt a láng, és visszatérsz.
Akár a bumeráng!

Tibi, te bitang, ó, Tibi te bitang, ó
Te bitang, ó...te csacsi...
Mert hozzám vissza, vissza hív ez a tangó, ez a tangó!

Te nélkülem, már élni úgyse tudsz
Hiába futsz, előlem messze úgyse jutsz
Bolondos lelkem, mint kopár telken kóbor eb,
nyomodban andalog
Vigyázok rád, én vagyok az őrző angyalod!

Jöjj vissza hát!
Tibi, te bitang, ó, Tibi te bitang, ó
Te bitang, ó...
Mert hozzám vissza, visszahív ez a tangó, ez a tangó!
te nem vagy rossz, csak úgy teszel,
de érzem, újra jó leszel, felfűt a láng, és visszatérsz
Akár a bumeráng!


Tibi, te bitang, ó, Tibi te bitang, ó
Te bitang, ó...te csacsi...
Mert hozzám vissza, vissza hív ez a tangó, ez a tangó!
Mert hozzám vissza, vissza hív ez a tangó, ez a tangó!
Tibi, te bitang, ó, hol vagy, mert lelőlek!

Utolsó tangó

Ez az utolsó tangó,

mit nem táncoltunk még,

ez az utolsó tangó,

mire felkértelek még.

Ez az utolsó perc is,

mit veled töltök el,

ez az utolsó csók is,

mit nem csókoltunk el.


Gyere, ölelj át,

símogass, mint rég,

és tégy olyat,

mit nem tettél már rég!

Ez az utolsó tangó...

Szabadon, akarom,
másként nem tudom,
hogy is változnék meg,
ennyi út után?

Szabadon, szeretem,
másként nem tudnám,
az csak elveszít,
aki láncot tenne rám.

A szerelem: türelem,
félek más, amit gondoltál,
de mért lennék más,
ennyi út után?

Néha látom, hogy azt hiszed,
azért mert jó veled,
mindentől visszatarthatsz már.

Érted mi jó, mi rossz,
legyőzöl, birtokolsz,
hogy bírnám ennyi út után?


Mondd meg ha két rossz van, melyik a jobb?
Soha nem megyek, ha nem akarod.
De engem öl meg ha itt maradok.
Engedj el, engedj el!

Ki tudja hányadszor választhatok:
hogyha két rossz van melyik a jobb?
És ha jól döntök, belehalok.
Engedj el, engedj el!


Ki tudja hányadszor választhatok:
hogyha két rossz van melyik a jobb?

/Balázs Fecó/

Moncynak.

Bikini : Fagyi


Kösz jól vagyok, egész nap fagyizom,
Hogy mondjam el - ez kitölti az életem.
A tejszínhabos mogyoró az jó dolog,
A puncs is nagyon kell, lassan olvad a nyelvemen.

Kösz jól vagyok, az éveket nem számolom.
Boldog vagyok, nyelem a sok gombócot.
Múló állapot, panaszkodni nincs okom.
Az benne a jó, ha nem ízlik hát eldobom.

Mert nyalni csak úgy lehet,
Ha élvezzük az ízeket.
Nyaljuk a fagylaltot,
A mézesmadzag elfogyott.
Éljük az életet,
Élvezzük amíg lehet.
Nyaljuk a fagylaltot,
A mézesmadzag rég elfogyott.

És ugyanitt található némi nosztalgia, mint pölö Ullmann Mónika alábbi örökződje:
Meg ez hozzá:


Ullmann Mónika : Írtam a bátyámnak egy dalt


Írtam a bátyámnak egy dalt
Kértem, hogy adja elő majd
Azt mondta, felejtsük most el
Mert neki gyakorolni kell

Írtam a bátyámnak egy dalt
Gyakorolni ez is jó lesz majd
Kértem, hogy így kezdjük majd el

Hogy dáj, dáj, dáj, dá-dáj,
Hogy dáj, dáj, dáj, dá-dáj,
Meglepődött, majd leült
De kérve kértem, hogy játssza el a hegedűn

Írtam a bátyámnak egy dalt
Skálázása már nagyon zavart
Úgyis kell hegedülnie
Nem kell a skálát nyűnie

Írtam a bátyámnak egy dalt
Gondoltam, örülni fog majd
Kértem, hogy így kezdjük majd el

Hogy dáj, dáj, dáj, dá-dáj,
Hogy dáj, dáj, dáj, dá-dáj,
Meglepődött, majd leült
De kérve kértem, hogy játssza el a hegedűn

Írtam a bátyámnak egy dalt
Szerintem jobb lesz neki majd
A szomszédok is fellélegeznek
És talán nekem fagyit fizetnek

Írtam a bátyámnak egy dalt
Ő eddig sokszor elzavart
De rávettem, hogy énekelje el

Hogy dáj, dáj, dáj, dá-dáj...

/Rééééééééééééééééééééééééémes, de folyton ez volt a rádióban !/

Ui: A fagyalt mindig visszanyal ! Hát lehet azt máshogy enni???!!

Értünk egymás nyelvén, minden szó beszél,
Mégis másképp érted, mint ahogyan én.
Más a szó, ha mondod, más ha hallgatod,
Nem tudná a bal kéz, mit akar a jobb.

Én tudom a dallamot, te tudod a szót
Én mondom az igazat, és te mondod a jót
Az én igazam nem biztos, hogy neked nagyon jó,
De mind a ketten várjuk azt az elfogyott, elhagyott,
Elrabolt, ellopott egy-két elfelejtett szót.


Minden ember jó, kit megtalál egy szó,
Minden szó is jó, ha embernek való.
Minden ember más, de éppen ez a jó.
Hát meddig várjak még,
Hogy felhangzik egy elfelejtett szó?

Érzem, amit érzel, látom, amit látsz,
Mégis másképp mondom, mit amit te vársz,
Gondolhatok bármit, előbb mondod ki,
Megbotlok egy kőben, s te fogsz elesni.

Én hordom a bal cipőt, rajtad van a jobb,
Összeköt a cipőfűző, nem egy nagy dolog.
Ami nekem jó, az talán neked nem való,
De mind a ketten várjuk azt az elfogyott, elhagyott,
Elrabolt, ellopott egy-két elfelejtett szót.


Minden ember jó, kit megtalál egy szó,
Minden szó is jó, ha embernek való.
Minden ember más, de éppen ez a jó.
Hát meddig várjak még,
Hogy felhangzik egy elfelejtett szó?

Szóból vannak hidak két ember között,
Csend lobbantja őket a fejetek fölött,
Mindenki mást érez minden szó mögött,
Ami nekem kéne, azt te nem tűröd.

Én mondom az igazat, s te mondod a jót,
Én tudom a dallamot és te tudod a szót,
Ami nekem jó, az talán neked nem való,
De mind a ketten várjuk azt az elfogyott, elhagyott,
Elrabolt, ellopott egy-két elfelejtett szót.


Minden ember jó, kit megtalál egy szó,
Minden szó is jó, ha embernek való.
Minden ember más, de éppen ez a jó.
Hát meddig várjak még,
Hogy felhangzik egy elfelejtett szó?

/LGT/